英語学習・英会話・ビジネス英語
英英辞典４−A Dictionary of American Idioms 米語イディオム辞典
BBC英語辞典
ロングマン現代英英辞典
A Dictionary of American Idioms
HOME
英語学習・英会話・ビジネス英語の英語にもどる
英語の学習においては、英語にある程度なれるまでは英英辞典の使用は負担が大きいかもしれません。ただ英語を英語で知るという点において英英辞典は英和辞典にない魅力があります。ビジネスで英語を扱われる方は、英語での文書作成に英英辞典を使用される方も多いのではないでしょうか。英英辞典にはさまざまなものがあります。そうして英語力に応じて、その魅力も違うでしょう。学生のかたはLearner'sが使用しやすいかもしれません。ビジネス英語を必要とされる方は文書作成の形式など掲載されたものがいいのかもしれません。私は数冊の英英辞典を使ってきました。なかにはもはや入手できないもの、すでに改定されたものもあるかもしれません。
ここでは数冊の英英辞典をご紹介いたします。
A Dictionary of American Idioms
☆☆☆☆☆
おもわず紹介したくなるという本があるとすれば、この本です。イディオムの学習にはかなり役に立ちます。どの頁でも引いてみると面白い。なんでもいいが、例えば get behind をひいてみると、 1 To go too slowly ; be late ; do something too slowly とあり、次に例文 The post office got behind in delivering Christmas mail. (They are late because there is so much mail.)のように続く。学習者は（ ）内の同旨の言い回しを読むことにより、イディオムの意味が明確になる。この辞書はある意味で眺める辞書でもある。
informalな表現やslangも多くおさめられているが、それらを知ることも米口語学習者には欠かせないと思われる。
私自身の所有するものはsecond editon でかなり前のであるけれど、あたらしいものは語彙数も多い。
これは愛用の第二版です。
最新のものは下からご確認ください。
A Dictionary of American Idioms
